WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| clean up vi phrasal | (make things clean) | faire du ménage loc v |
| | | nettoyer⇒, ranger⇒ vi |
| | | tout nettoyer⇒, tout ranger⇒ vi |
| | We have to clean up before the guests arrive. |
| | Nous devons faire du ménage avant que les invités n'arrivent. |
| | Nous devons nettoyer (or: ranger) avant que les invités n'arrivent. |
| | Nous devons tout nettoyer (or: tout ranger) avant que les invités n'arrivent. |
clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth] vtr phrasal sep | (remove dirt) | nettoyer⇒ vtr |
| | Clean up your face and change your clothes before dinner. |
| | Nettoie ton visage et change de vêtements avant de dîner. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) (familier : au jeu surtout) | rafler la mise loc v |
| | (familier) | se faire plein d'argent, se faire un maximum d'argent v pron |
| | He really cleaned up at the poker table. |
| | Il a raflé la mise au poker. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) | arrêter la drogue loc v |
| | Ralph promised to clean up and be a better husband. |
| clean [sth] up vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) (figuré) | faire le ménage dans loc v + prép |
| | Il faudrait faire le ménage dans ce gouvernement corrompu. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
cleanup,
clean-up n | (getting rid of dirt, mess) | nettoyage, ménage nm |
| | The kids' clean-up of the room left a lot to be desired. |
| | Le ménage de la chambre fait par l'enfant laissait beaucoup à désirer. |
cleanup,
clean-up n as adj | (to get rid of dirt, mess) | de nettoyage loc adj |
| | After the festival, the cleanup operation took two days. |
| | Après le festival, l'opération de nettoyage a pris deux jours. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'clean up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :